Ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van ET De buitenaardse, bracht regisseur Steven Spielberg een “Special Edition” van de film uit, met enkele kleine wijzigingen. Naast het repareren van enkele van de oude praktische speciale effecten, koos Spielberg er ook voor om de op het scherm verschijnende wapens in de handen van politieagenten te verwijderen. Met behulp van de modernste CGI verving hij in sommige shots vuurwapens door walkietalkies.
In dit opzicht werd Spielberg ongetwijfeld beïnvloed door zijn goede vriend en frequente medewerker George Lucas, die een paar jaar eerder de visuele effecten van zijn origineel had bijgewerkt. Star Wars trilogie met hun eigen “Special Editions”. Ondanks controverse onder fans, de speciale edities van Star Wars verdiende Lucas miljoenen dollars. Lucas was een uitgesproken fan van het sleutelen aan zijn films; het waren zijn kunstwerken, betoogde hij, en als hij ze kon verbeteren (althans in zijn ogen), waarom niet? Hij had een hekel aan het uiterlijk van bepaalde elementen van films in de jaren zeventig en tachtig omdat de visuele effecten niet volledig konden weergeven wat hij op dat moment in gedachten had.
Een paar jaar later volgde Spielberg – die in het verleden minstens één andere film van hem had herzien voor homevideo – zijn voorbeeld met de bijgewerkte ET
ZIE MEER INFORMATIE: Steven Spielberg en George Lucas voorspelden streaming al decennia geleden
De veranderingen van Spielberg werden niet bijzonder op prijs gesteld, maar ze lokten niet zo’n intense reactie uit omdat, nou ja, Star Wars de fans zijn veel intenser dan ET fans. Toch zegt Spielberg nu dat zijn gevoelens over de wapens van de film zijn veranderd en dat hij “nooit had moeten rotzooien” met de scène. Spielberg zei ook dat hij spijt heeft van de beslissing om zijn origineel te vervangen. ET met de speciale editie.
In een interview met Tijd 100 Top, zei Spielberg:
Ik had nooit met mijn eigen werkbestanden moeten knoeien en ik raad niemand aan dat te doen. Al onze films zijn een soort wegwijzers van waar we waren toen we ze maakten – hoe de wereld eruit zag en wat de wereld kreeg toen we deze verhalen naar buiten brachten. Dus ik heb er echt spijt van dat ik dit heb uitgebracht.
Hier is een zij-aan-zij vergelijking van de twee versies van ET:
Als we de situatie vergelijken met recente controverses over het verwijderen van bepaalde ongevoelige passages uit de boeken van auteur Roald Dahl, zei Spielberg dat hij tegen het aanbrengen van dit soort wijzigingen in oudere kunstwerken was. “Voor mij is het heilig. Het is ons verhaal; het is ons cultureel erfgoed. Ik geloof niet in dergelijke censuur.”
Persoonlijk kan het me niet zoveel schelen of een regisseur zijn eigen films wil veranderen. Ik zou ook willen dat ik de originele versies kon zien – vooral als ik enkele wijzigingen zie die George Lucas heeft aangebracht Star Wars door de jaren heen – maar als een filmmaker denkt dat hij zijn werk op de een of andere manier kan verbeteren, ben ik benieuwd naar de resultaten. Nu, ik denk dat deze aanpak meestal werkt? Nee! Het gebeurt bijna nooit. Maar ik ben bereid de stof met een open geest te benaderen. Of iemand een artiest dergelijke veranderingen oplegt, is natuurlijk een andere vraag.
Je kunt het volledige optreden van Spielberg bekijken voor Tijd onderstaand…
Alle films van Steven Spielberg gerangschikt