‘The French Connection’ wordt gecensureerd op streaming

William Friedkins film uit 1971 de Franse connectie het wordt nu geprezen als een klassieker van het detectivegenre. Helaas is het zeker ook een product van zijn tijd. Hoewel het gebruik van beledigingen nooit een goede zaak is, was het als geheel zeker meer sociaal aanvaardbaar in de jaren 70. Als gevolg daarvan kwamen ze veel te vaak voor in oude films. Soms worden ze zelfs gebruikt door hoofdrolspelers of mensen met wie we geacht worden contact te maken. Dit is het geval met het politiekarakter van Gene Hackman, Popeye Doyle, in De Franse connectie.

De film is een gefictionaliseerd verslag van een echte zaak waarin een samenzwering om drugs van Frankrijk naar New York te smokkelen werd ontdekt. Het bevat ook een van de beroemdste auto-achtervolgingen in de filmgeschiedenis. Het gaat om Doyle, in een auto, die een verhoogde trein door New York City achtervolgt.

ZIE MEER INFORMATIE: Klassiekers uit de jaren 70 die vandaag niet eens gemaakt konden worden

In een sleutelscène gebruikt Hackman’s Popeye Doyle het n-woord – en hoewel de exacte details van wie het heeft verwijderd of waarom nog moeten worden ontdekt, hebben fans ontdekt dat de versie van de film die momenteel op het Criterion Channel wordt gestreamd, deze laster heeft geëlimineerd . . (Fans hebben ook ontdekt dat de afdruk van de film die momenteel beschikbaar is in de iTunes Store van Apple ook gecensureerd is.)

Criterion staat doorgaans bekend om het restaureren en uitzenden van klassieke of cultureel impactvolle films in versies die door hun filmmakers zijn bedoeld – niet het soort plek waar je een gecensureerde afdruk van een film zou verwachten. Sinds Disney 20th Century Fox en de Fox-filmbibliotheek heeft overgenomen, heeft het bedrijf de rechten op de Franse connectiehoewel het onduidelijk blijft of zij verantwoordelijk waren voor het verwijderen van het beledigende woord uit de film.

Misschien zien we hier een soort historisch revisionisme dat probeert een bewogen verleden te ontkennen op zoek naar meer geld. Hoewel het beter zou zijn als Hollywood nooit een fase had waarin dit in de eerste plaats goed was, is dat niet het geval. Maar wie de geschiedenis niet erkent, is gedoemd haar te herhalen.