2 mei 2023
·
0 reacties
Door Andrew Osmond.
De comedyserie over de ruimte De onverantwoordelijke kapitein Tylor heeft een puzzel in de kern, die vrij goed wordt samengevat door een jaren zeventig Doctor who geschiedenis. In die serie hebben twee personages het over de irritante titelheld. Gespeeld door een lange sjaal Tom Baker, hij is gek en chaotisch, maar heeft een griezelige manier om zijn vijanden te verslaan. “Ik denk niet dat hij zo dom is als hij eruitziet”, zegt een personage. “Lieve,” antwoordt de ander, “niemand kan zo stom zijn als het klinkt…”
Dit geldt evenzeer voor kapitein tylortitulaire held. We vonden hem voorovergebogen en dakloos in de regen in een mes loper-stadsstijl, voordat hij het soort gigantische advertentie zag dat overal was mes loper – een mooi meisje dat Tylor verleidt om op te staan en zich aan te sluiten bij de United Planets Space Force. Het is een typisch space-operascenario. De mensheid staat op de rand van oorlog met een buitenaards machtsblok, het Raalgon-rijk, en beide partijen bouwen hun arsenalen op, net als de Federatie en Klingons in de Koude Oorlog. Star Trek. Net als de Klingons bestaat het Raalgon-rijk uit menselijke krijgers in exotische kledij, geleid door een vastberaden prinses die belangrijk zal zijn in het verhaal.
Tylor dwaalt er doorheen. Hij vertelt een verwarde rekruteerder dat zijn redenen om zich bij de ruimtemacht aan te sluiten niets te maken hebben met het verdedigen van de aarde; hij wil een gemakkelijke baan, gratis eten en een uniform, allemaal zonder huur. Binnen enkele minuten nadat hij het UPSF-hoofdkwartier was binnengegaan, maakte hij een computer zo gek dat deze het AI-systeem vernietigde en een ruimteoorlog veroorzaakte. Het duurde niet lang of hij werd kapitein van zijn eigen ruimteschip – hoewel de slechter ruimteschip Earth heeft, waarvan de bemanning, om een andere space-opera te citeren, een ellendige bijenkorf van uitschot en schurkenstaten is. Bij hem zijn een paar serieus ruimteofficieren, geschokt door deze idioot die hen ten strijde trekt…
Tylor komt tot rust en speelt volgens de regels nu hij aanvoerder is? Natuurlijk. Als hij zijn troep bemanning niet “beveelt” om te doen wat ze willen, dan geeft hij het bevel om de strijd te ontvluchten of zich onvoorwaardelijk over te geven aan de vijand. EN Tylor gewoon een idioot? Hij is het grotendeels een idioot? hij kan een wijze idioot? Kan hij zelfs een genie zijn, die 24/7 een stuntelige Clark Kent-act doet? Al deze opties liggen op tafel en mensen rond Tylor wankelen van de ene naar de andere.
Onder de metgezellen van Tylor bevindt zich Yuriko, een toegewijde vrouwelijke officier op zijn schip, de sojasaus, die vaak op het punt staat Tylor een klap te geven – en soms kan ze er niets aan doen. Zijn grappigere mannelijke tegenhanger is luitenant Yamamoto, die het gezicht heeft van een gekruiste bloedhond of een gefrustreerde agent. Hij herinnert zich altijd inspecteur Zenigata in de Wolvin franchise, die ook een hyper-excentrieke hoofdpersoon speelde. Ook in de cast is een dipsomane scheepsarts; de bemanning benedendeks bestaat uit een man genaamd Jason een hockeymasker en een kettingzaag; en de militaire superieuren van Tylor, wanhopig om zo snel mogelijk van hun losse kanonkapitein af te komen. Moeten we zeggen dat zijn moordaanslagen mislukten?
In de komedie trekt Tylor vergelijkingen met inspecteur Clouseau in de roze Panter films, terwijl zijn opgewekte en maffe houding niet ver verwijderd is van een latere excentrieke anime, Akira in oost eden. In feite gaat Tylors inspiratie terug tot 1962, en een Japanse live-action komediefilm genaamd Het onverantwoordelijke tijdperk van Japan. Om de anime-encyclopedie“Deze populaire satire op de Japanse loonarbeiderscultuur bevatte een onverantwoordelijk persoon die er altijd in slaagde om als beste uit de bus te komen, de promotieladder beklom wanneer zijn superieuren een ongeluk overkwamen of belangrijke zakelijke informatie vergaarde door simpelweg te doen alsof en een grapje te maken.”
Het is interessant dat Tylor een niet-SF-inspiratie heeft, omdat Kapitein Tylor onverantwoordelijk het voelt anders dan veel scifi-komedies, die vaak cynisch duister zijn. tyloreerste momenten herinneren aan het boek uit 1964 Bill de galactische held van Harry Harrison, over een man die wordt opgeroepen voor een monsterlijk ruimteleger, net als Tylor een reeks incidentele successen behaalt, maar onophoudelijk dom en egoïstisch is.
Veel andere ruimtekomedies hebben een vergelijkbare ironie, vooral op het scherm – Donkere ster, rode dwerg, futurama, rick en morty en de anime Ruimte Dandy. kapitein tylor valt op omdat het zich ontwikkelt tot iets warmers. We weten misschien niet zeker of Tylor dom of slim is, maar hoe dan ook, hij is een goed mens. In plaats van cynisme, tylorDe humor van is geworteld in pure domheid – er is een mooi vervolg dat zou kunnen zijn van De roze Panter wanneer een spion herhaaldelijk Tylor probeert neer te halen met van alles, van vallende steigers tot vergiftigde suiker, om elke keer irritant te falen. Clouseau zou de spion waarschijnlijk per ongeluk hebben gedood zonder het te beseffen; tylorDe resolutie van is soepeler.
Net als andere anime-ruimtekomedies uit de jaren negentig – Nadesico, outlaw-ster – tylor heeft een duidelijk verhaal onder de dwaasheid. In 1999 vertaalde Neil Nadelman, die de ondertitels voor de Amerikaanse editie van tylorbesprak de serie in het tijdschrift fantastische anime. “Als het alleen de gekke avonturen van Tylor waren, zou het publiek zich waarschijnlijk snel vervelen. In elke andere serie zou dit een dodelijk serieus verhaal zijn, aangezien twee grote interstellaire rijken op het punt staan elkaar de oorlog te verklaren… Tylor is echter gewoon een gek personage dat ronddwaalt, alle verwachtingen trotseert en de dag redt waarop niemand gelooft . iedereen kan het.”
Als vertaler vond Nadelman tylor‘s humor is meestal universeel, hoewel hij de momenten van lastige woordspelingen erkende. Hij haalt een aflevering aan waarin het schip van Tylor dreigt te worden gedegradeerd. “(Tylor) zegt, Sasen niets sasen! wat zich letterlijk vertaalt als ‘Ik zal niet toestaan dat we neergehaald worden’; het probleem is dat hij ook een ongelooflijk slechte woordspeling maakt. Het beste wat Nadelman wist te vertalen was: “Dit najaar stop ik!” Dronken dokter Kitaguchi houdt van een soort sake genaamd Kin no Tamawat “Gouden Juweel” betekent, maar klinkt grappig hoe kintamaof testikel. In de versie van Nadelman wordt de naam veranderd in “Golden Familie Jewels”, om voor de hand liggende redenen.
Tylor werd voor het eerst geïntroduceerd in 1989 in een boek van sciencefictionschrijver Hitoshi Yoshioka; dit werd een enorme serie, met zijverhalen en spin-offs. De tv-anime uit 1993 is gemaakt door de nu eerbiedwaardige Tatsunoko-studio, die begon in de jaren 60. Gemaakt aan het einde van het cel-animatietijdperk, tylorde prachtige beelden van blijven opmerkelijk, met hun rijke kleuren en ontwerpen; het ontbreken van digitale effecten draagt bij aan de charme van tylortoekomst.
De serie werd geregisseerd door een belangrijke naam in de industrie, Koichi Mashimo. Hij had gewerkt aan “hetero” SF-anime, regisseren Gatchaman II Het is Gatchaman-jager in de jaren zeventig – dit waren Tatsunoko’s vervolg op het origineel gatchamandie in het Westen is aangepast als strijd der planeten. Mashimo ging verder met het regisseren van de film met grappigere sci-fi Dirty Pair: Het Eden-project het is de eerste Tankpolitie Dominion video-serie. Als vervolg op tylorMashimo richtte de Bee Train-studio op en regisseerde er verschillende .hacken cyberspace-serie.
Andrew Osmond is de auteur van 100 animatiefilms. Kapitein Tylor onverantwoordelijk wordt in het VK uitgebracht door Anime Limited.